Jeg havde intet med det at gøre.
Vi ville gerne tro Dem, men Deres forklaring lyder temmelig bizar.
Det hele er noget, der er blevet sat i scene.
For at kaste skylden på Dem? Er det Dem, der er offeret?
Altså, ikke ligesom ...
Ligesom hvem? Ligesom hende?
- Har I talt med de andre? - Vi er i fuld gang.
Tilstå nu bare. Det vil spare Dem både tid og sagsomkostninger.
Fortæl os, hvad der skete i morges.
- Igen? - Igen, hr. Stevens.
Hvor var De i morges?
Derhjemme. Min kone er på skitur med ungerne.
Hun er på vej hjem. Hun har nok også en del spørgsmål til Dem.
Hvornår vækkede telefonen Dem?
Omkring ni, halv ti. Det var Luke. Han var panisk og bad mig komme.
- Hvorhen? - Til lejligheden.
Sagde han, hvorfor han var panisk? Anede De hvorfor?
Ikke på det tidspunkt.
Luke.
Du gode gud ...
- Hvad fanden er der sket? - Aner det ikke.
Jeg trådte ind ad døren, og der lå hun så.
- Har du ringet til de andre? - Chris og Marty er på vej.
- Philip fik jeg ikke fat i. - Bliv ved med at ringe.
Ved du, hvem hun er? Vincent, ved du, hvem det er?
Hvad? Nej, selvfølgelig ikke.
Hvordan er de sluppet ind? Ad et vindue eller en dør?
Vinduerne er haspede, og døren var låst. Alarmen var slået fra.
- Det er jo umuligt. - Døren var låst, alarmen slået fra.
- Men det vil jo sige ... - At de har brugt en af vores nøgler.
Kender De ejendommen på hjørnet af 2nd Street og Hope, hr. Seacord?
Den er, så vidt jeg ved, tegnet af Deres gode ven Vincent Stevens.
Vincents firma har tegnet så mange bygninger.
- Kender De lejligheden på 9. sal? - Nej.
Vi har ellers fået oplyst, at De og fire venner -
- ejer lejligheden sammen, uden at Deres hustruer ved besked.
- Det er jo latterligt. - Tager I ikke kvinder med derop?
Kærester, elskerinder, engangsscoringer?
Fem kammerater, der kan lide at hygge sig -
- uden belastende kontoudtog og hotelregninger.
- Det er jo absurd. - Muligvis.
Men en af Deres venner har allerede tilstået. Vil De vide hvem?
Jeg gør mig slet ikke i den slags. Jeg render ikke med andre kvinder.
- De elsker Deres kone? - Ja, jeg elsker min kone.
Hvad er der sket med Deres ansigt?
- Jeg gik ind i en dør. - Eller har De været oppe at slås?
- Hvor var De henne i morges? - Jeg spiste morgenmad med Chris.
Mener De psykiater dr. Chris Vanowen?
- En af Deres lejlighedsvenner? - Chris er gift og har to børn.
Han er heller ikke den utro type.
Vi har et stort problem, Chris.
Hold da kæft.
Philip ...
Philip?
- Kan din bror være indblandet? - Nej. Vi må ringe til politiet.
- Glem det. Tænk på vores koner. - Der ligger en død kvinde her.
- Tror vi, Philip er indblandet? - Du ved, hvad han er i stand til.
Ja, det ved jeg.
Måske kan vi hjælpe ham. Hvis vi kan regne ud, hvad der er sket ...
- Skal vi skaffe liget af vejen? - Jeg vil ikke knaldes for det her.
- Marty. - Hold da kæft ...
Ved du, hvor Phil er? Var han her i går aftes?
Det kan ikke være rigtigt.
- Hvad er det, du gør? - Jeg vil se hende.
- Læg hende ned igen. - Fy for helvede ...
- Hvem er hun? - Aner det ikke.
Ingen af os har noget med det her at gøre, vel? Vel?
Vi skal nok finde frem til en løsning.
Vi står sammen om det her, fordi vi er venner.
Er vi enige?
ET ÅR TIDLIGERE
De lukker vist revl og krat ind her.
Tillykke, Vin. Den her bygning er virkelig imponerende.
Ally, du ser pragtfuld ud. Hvad synes du så?
Den er dristig og gennemført. Jeg kan godt lide den.
- Fedt, I kunne komme. - Hej, Barbara.
- Skal I ikke købe en hybel her? - Vins hybler er lige pebrede nok.
- Ja, I psykiatere er jo ludfattige. - Snup en drink, så tales vi ved.
- Tillykke, du gamle. - Tak.
- Én time, så går vi. - Vi er jo lige kommet.
De kællinger er så forrygende, vi burde tilkalde brandvæsenet.
Ro på, Marty, jeg har set dem. Jeg kan også se Mimi, din kone.
Hjælp. Beskyt mig.
Hygger du dig, tyksak?
Næ. Luke og jeg står bare og glor på alle hipsterne.
Hvis du skal være pinlig, går jeg igen.
Giv mig nu ikke falske forhåbninger.
Hvor er Ellie?
Hun blev svimmel og gik ud for at måle sit blodsukker.
Hej, Elle. Er du okay?
Jeg fik det pludselig dårligt, men det går bedre nu.
Vi kan bare gå igen, søde.
Han sagde "søde", efter hun lige har tjekket sit blodsukker.
- Hvor er det morsomt. - Vær du glad for, det ikke er mig.
Jeg ville da med glæde stikke den i røven på dig hver dag.
Ikke nu, skat.
- Er du ikke ham psykiateren? - Jo. Chris Vanowen.
- Dr. Vanowen, nu husker jeg det. - Kender vi hinanden?
Nej, du kendte min søster. Hun var patient hos dig.
Sophie Morris.
Det gør mig virkelig ondt.
Nogle mennesker er bare født ulykkelige.
- Skal du købe lejlighed her? - Hvabehar? Nej.
Jeg er venner med arkitekten. Skal du?
Nej, jeg er her sammen med byrådsmedlem Joel Kotkin.
Jeg er hans personlige assistent.
- Anne Morris. - Hyggeligt at møde dig, Anne.
- Angående din søster ... - Du kunne ikke have reddet hende.
Hendes humørforstyrrelse ligger desværre til familien.
Du har ikke også tænkt dig at gøre noget overilet, vel?
Såsom at falde for den forkerte mand?
Det gør jeg i tide og utide.
Der er ikke sket noget. Lad festen fortsætte.
- Phil, det burde jeg have gættet. - Hej, Vince!
- Det må du undskylde. Hun snublede. - Du er vel ikke kommet noget til?
Hun har det fint. Tillad mig at præsentere ... en kollega.
Hun arbejder for mig henne på kontoret. Og hende her ...
... arbejder for mig ovre på kontoret. Eller er det omvendt?
- Philip. - Hej med dig, storebror.
- Er det Vickys brudepiger? - Jeg er altså single lidt endnu.
Du ved da, hvor højt jeg elsker min lille Vicky.
Men jeg hader ikke alle andre kvinder af den grund.
Jeg skal vise jer noget. Lad os finde Marty og Luke.
Chris.
- Drenge, velkommen til lejligheden. - Meget imponerende.
Se lige udsigten. Forestil jer så, -
- at dette er vores helt egen oase midt i byen.
- Hvad mener du? - Et sted, hvor ingen generer jer.
Et sted, hvor I kan søge tilflugt når som helst.
- Er det din lejlighed? - Nej, den er vores, hvis I vil.
- Vores? - Tænk engang.
Ingen mystiske hotelregninger, ingen tvivlsomme kontobevægelser.
Det her kan blive vores hemmelige frirum.
Diskret og økonomisk, som disse udfordrende tider jo kræver det.
Huslejen deler vi. Hvad siger I til det?
- Jeg er ikke til den slags. - Alle mænd er lidt til den slags.
Det tør siges. Hent tvillingerne, så skal jeg nok vise dem rundt.
- Er du klar over, hvad de koster? - Jeg har masser af penge på mig.
Det er en fed investering. En mulighed, man ikke får to gange.
Jeg kan ikke holde ud at være her.
Du må ikke tabe hovedet. Vi er nødt til at holde sammen.
- Slap nu lidt af, Luke. - Nej! Det hele bliver afsløret!
Vi finder ud af, hvad der er sket, og så finder vi en løsning. Okay?
Ring til Phil igen.
Det er Philip. Læg en besked.
- Hvad hvis han ikke dukker op? - Han skal nok dukke op.
Du kan ikke dække over ham denne gang.
Drenge, se lige her.
Hvad betyder det?
- Forstår De latin, doktor? - Hvabehar?
- Latin. Forstår De latin? - Jeg havde det i min studietid.
Hvad står der her?
"Fatum nos iungebit."
Det kan jeg godt læse.
- Hvad betyder det? - Det ved De sikkert allerede.
- Vi vil gerne høre det fra Dem. - Nå, så det vil I?
"Skæbnen vil forene os."
Jeg kan kun formode, at en, der som De kan latin, -
- brugte kvindens hånd til at skrive "Fatum nos iungebit" på væggen.
- "Fatum nos iungebit" er forkert. - Hvordan det?
Futurum imperfektum af verbet "forene" er ikke "iungebit".
Der burde stå "Fatum nos iunget". Den skyldige har fejl i grammatikken.
Men det vidste De vel også allerede.
Kender De udtrykket "Fuck dig"? Det er af germansk oprindelse.
- Hvor er Deres bror? - Det ved jeg desværre ikke.
Han er kun Deres halvbror, ikke? Samme mor, forskellige fædre.
- De har også en halvsøster, Zoe. - Ja, det er korrekt.
Efter vores mor døde ...
... var Philip ikke så heldig med sin far.
Tydeligvis ikke. Alkoholiseret børnemishandler.
De så ikke meget til Philip dengang, men i dag er I nære venner.
Vi har haft meget at indhente.
Ved De virkelig ikke, hvor han er?
"Skæbnen vil forene os." Hvor fanden er din bror, Chris?
- Hvad er nu det? - Hvor fanden er Philip?
Jeg er lige her.
- Hvad fanden foregår der? - Det var dig, der gjorde det.
- Det var dig, der gjorde det! - Luke! Luke, kom her!
Bare kom an! Hvad foregår der?
Har du noget med det at gøre? Svar mig, for helvede!
- Er det dig, der har gjort det? - Selvfølgelig ikke.
- Var du her i går aftes? - Nej, jeg sov hos svigerfamilien.
- Spørg selv Vicky. - Var du her i morges?
Jeg var ude på en byggeplads sammen med min svigerfar.
Hvor var du selv i går aftes? Sig det, inden du anklager andre.
Jeg fik ingen sms om, at lejligheden var optaget.
Jeg var derhjemme.
Barbara er med ungerne på skitur, så du må bare tro mig på mit ord.
En kvinde er død i en lejlighed, som kun vi har adgang til.
Hvis nogen kender noget til det, så er det nu, de skal sige til.
Så fik Philip også fodlænke på. Hvem skulle have troet det?
- Hvem sagde du, hans svigerfar er? - Hiram Fry, en stor byggematador.
Han bliver kaldt "Stålmanden". Han er god for mange millioner.
- Det lyder jo pragtfuldt. - Bare Philip bliver lykkelig.
- Hvor hyggeligt. - Hvad?
Efter Kotkin kom i byrådet, har Stålmanden bygget vildt i indre by.
- Kotkin kom også til din indvielse. - Kun for at blive set.
Alle byggetilladelser og kontrakter er fordelt på forhånd.
Undskyld, hvad sagde du? Jeg fik lige øje på nogle småsild.
Betagende, hvad?
Jeg mener omgivelserne.
Den, der sagde, at penge ikke er lykken, har ikke levet sådan her.
Beklager meget, drenge. Jeres ungkarlemaskot er min nu.
Andre har forgæves forsøgt at gøre ham tam.
Men jeg er ikke som de andre, vel, Philip? Og det er ikke kun mig.
Philip er en del af Fry-familien nu. Når vi kommer hjem fra Fiji ...
Så skal jeg sælge ejendomme for Vickys far.
- Der er nok at tage fat på. - Tage fat på?
- Tak, fordi I ville komme. - Jeg kommer lige om lidt, skat.
Jeg trænger til en pause fra røvslikkeriet.
- Hvor ligger Fiji? - Aner det ikke.
Phil ... Din bryllupsgave.
- Mener du det? - Pas på den. Der findes kun fem.
Med en nøgle til lejligheden følger også visse regler.
Er du vanvittig? Vores koner er her.
- Er du ikke en smule kynisk nu? - Det er bare en nøgle til et lokale.
Men du er jo ikke til den slags. Hvad siger du, Luke?
Kom nu.
Sådan.
- Pas nu på, det ikke giver bagslag. - Hvordan? Det er jo bare et lokale.
Vores lokale.
Vi holder tæt med det her. Ikke et ord til nogen uden for kredsen.
- Forstået, Marty? - Ja.
Du skal først finde en, der gider at gå med.
Der er rigeligt at vælge mellem her. Masser af prima, førsteklasses fisse.
- Se hende den lille frækkert der. - Hun er vist mindreårig.
Hun er 20, og hvis I rører hende, flækker jeg skallen på jer.
- Du har måske eneret på tøsen? - Det er altså Zoe.
Zoe? Som engang var en radmager drengepige?
- Din lillesøster er pivfræk. - Ih tak.
- Lille? Hun er en røvlaber skede. - Så er det godt, Marty.
Hende gad jeg godt gennempule. Sådan rigtig godt i bund.
Du skal hverken synge, grine eller tale om min søster. Er du med?
- Pas du hellere lidt på. - Jeg skal fandeme smadre dig.
Hejsa.
- Vi mødtes til den der indvielse. - Præcis. Du hedder Anne Morris.
Det glæder mig, du kan huske mig, Chris.
Du arbejder også i weekenden?
Du er vel nok dedikeret. Kotkin er en heldig kartoffel.
Op i røven med ham.
Er du til den slags?
Det må være kedeligt sådan at gå rundt alene.
Han vil åbenbart ikke have dig for tæt på, -
- når der er betydningsfulde personer til stede.
Jeg falder jo for de forkerte mænd. Kan du holde på en hemmelighed?
Byrådsmedlemmet har mine trusser i sin jakkelomme.
Han tænder på tanken om, -
- at jeg går rundt blandt folk og er nøgen forneden.
- Hvorfor lader du ham udnytte dig? - Hvem siger, han gør det?
Måske tænder jeg på det.
Måske tænder det mig endnu mere at fortælle dig om det.
Bliv nu ikke forkølet.
Chris ...
Det må du undskylde. Måske ville jeg sætte dig på en prøve.
Det er ikke nødvendigt.
Skal vi drikke en kop kaffe sammen et sted i fred og ro?
Jeg vil gerne låne din nøgle. Det er ikke til det, du tror.
Det er lige meget, hvad jeg tror.
Mor dig godt.
Har alle deres nøgle? Der er kun lavet fem nøgler.
At lave en sjette kræver en kode, som befinder sig i mit pengeskab.
Har alle stadig en nøgle?
Tror du da, vi har lånt dem ud? Det er imod dine regler, Vince.
- Hvad er det, vi skal bevise? - Måske har en af os tabt sin nøgle.
Lad os nu lige få det afklaret. Min er her.
Chris? Du brugte ikke din nøgle, da du kom.
- Jeg har den ikke med. - Hvor er den?
Jeg har den ikke på mig. Jeg bruger den ikke til daglig.
- Men du har den stadigvæk? - Det er vel ikke så vigtigt.
Gu er det så. Nogen har låst sig ind, og din nøgle mangler.
Hvad så med det faktum, at alarmen var slået fra?
Det betyder jo, at det må have været en af os fem.
Medmindre ...
- Medmindre hvad? - Medmindre hun lukkede ham ind.
Hvordan skulle hun være kommet ind?
Alt peger på os, så jeg vil vide, hvem det er, der fortier noget.
- Er det et begreb? - Polyamori.
Det er ideen om, at man kan elske mere end én person på samme tid.
- Slap din chef godt fra det? - Ja.
Han sagde, han elskede både sin kone og kæresten. Og konen tog det pænt.
Er hun udviklingshæmmet? Har hun iltmangel i hjernen?
Det lyder som noget for mig. Hvad hed det? Poly-Anne-Marie?
Du kan knap nok håndtere én kvinde. Hvad ville du stille op med to?
Gifte mig med den ene.
Jeg ville finde på en sjov leg -
- mellem to kvinder og en mand. Eller danne en trapeztrio.
Kan du ikke bare lade, som om du hygger dig?
Det var dig, der inviterede dem. Desuden står jeg for maden.
Og kunne du i det mindste ikke prøve at være her til tiden?
De er her så sjældent. Kommer du ikke ud?
Bare den fede klovn ikke brækker sig. Han bæller vodka, som var det Evian.
Ser hans kone det ikke?
Hun ventede bare på at knalde ham på fersk gerning.
Hun lod en detektiv overvåge hans mobilforbrug og kreditkortudtog.
Og på nul komma fem gik min chef fra polyamori til hustrubidrag.
Din chef må være retarderet. Hvad blev der af ham?
Han og konkubinen bor nu i en lille toværelses, -
- men han er lykkelig. Hun er blond, 23 og har fået spritnye bryster.
- Hvordan kan mænd holde det ud? - Hvorfor hader kvinder plastpatter?
Tøser, hvis det er lavet ordentligt, kan det sgu da være lige meget.
Min mor går med gebis.
Når hun smiler, råber folk sgu da ikke op om, hvor falsk det er.
De siger, hun ser brandgodt ud. Det er en forbedring.
I kvinder er så giftige og rivaliserende.
- Slap nu lidt af, tyksak. - Det er umuligt at tage afslappet.
Et dejligt, stort yver og en pissefræk røv.
Det er sgu lækkert!
Nu bliver det lidt for højpandet til min lille, giftige kvindehjerne.
Så burde du få den forstørret. Og mens du er i gang, -
- så få lige mundvigene løftet, så du kan smile en gang imellem.
Hold nu op.
Der er vel nok stil over dig, Marty. Mimi, skænk ham en drink mere.
- Eller skal jeg gøre det? - Du gør det. Med is i.
Du kan gå med og røre i den.
Din chef havde bare ikke styr på lortet, Barbara.
Altså, jeg mener ...
Han glemte at kompartmentalisere. Er I andre ikke enige?
Okay, Marty, hvordan ville du så kompartmentalisere?
Siden du spørger ...
Jeg ville undgå steder, hvor jeg kunne blive opdaget, -
- såsom hoteller og pigens lejlighed.
- Har jeg ikke ret, Vinnie? - Vi er totalt hægtet af, Marty.
Det tvivler jeg på. Det tvivler jeg på, Vinnie.
Allerførst ville jeg anskaffe mig en lille etværelses lejlighed.
Kom du noget til? Han lader røven gå, når han er fuld.
- Skat, gider du hjælpe mig? - Selvfølgelig.
- Det må du undskylde. - Jeg spiste vist lidt for hurtigt.
Sådan noget thaimad, det river virkelig i næsen.
- Det er alle de krydderier. - Så er jeg færdig.
- Vi skal vist have købt insulin. - Luke ...
Har du noget at fortælle mig? Har du hemmeligheder for mig?
Hvad skulle det være?
Har du en anden?
Det er et underligt spørgsmål, men svaret er nej. Jeg er dig ikke utro.
Det er ikke det, jeg spørger om. Jeg spørger, om du har en anden.
Hør her. Uanset hvad jeg er, og hvad jeg ikke er ...
Jeg er ikke just glamourøs, -
- men jeg vil altid være der for dig og børnene.
Jeg ved ikke, hvad jeg skulle gøre uden dig.
Jeg vil have, du skal vide, at jeg kan affinde mig med meget.
Hvad laver du?
- Hun må ud herfra. - Hun er jo lænket til sengen.
Der er nogen, der prøver at gøre os til syndebukke.
- Hvem skulle det være? - Aner det ikke, men tænk jer om.
Et fastlænket lig, latinske ord og en kniv.
Det er gjort med fuldt overlæg.
Men ingen af os kender pigen eller ved, hvordan hun er endt her.
Er der andre, der kender vores aftale?
Har nogen af jer fortalt det til en af pigerne? Marty?
Hvad? Hvorfor lige mig? Jeg har altid fulgt reglerne.
Kan nogen have set dig indtaste koden?
- Aldrig i livet. Det sagde jeg jo. - Hvad er det, du vil frem til?
- Nogen er ude efter os. - Hvem skulle det være?
Måske en forsmået eks, en jaloux kæreste eller en forrådt ægtemand.
Er der en af jer, der er i uføre?
Jeg tror, jeg er ved at blive forelsket i dig.
Det behøver du ikke at sige.
Jeg mener det.
Hvorfor siger du sådan noget? Hvorfor har du den følelse?
Jeg har altid været min kone tro, og jeg falder ikke for enhver.
Chris, du kender mig jo overhovedet ikke.
Vores korte øjeblikke sammen er pragtfulde, men ...
... det er kun øjeblikke.
Jeg vil gerne være mere sammen med dig.
Hold op. Jeg vil ikke have, du skal elske mig.
Jeg vil ikke blive ved med at holde det hemmeligt.
- Jeg fortæller det til Alison. - Det gør du jo ikke.
Anne ...
- Jeg forlader hende. - Hold nu op.
Hvorfor er du sådan?
De mennesker, man elsker ...
... er de eneste, der kan såre en.
Jeg vil aldrig såre dig. Hvad er det, du snakker om?
- Hold op. Du kender mig ikke. - Giv mig dog en chance ...
Jeg er luder, okay?
Jeg er prostitueret.
Jeg knepper mænd for penge.
Er du med nu? Bare rolig, jeg sender dig ikke en regning.
- Vent lige lidt. - Hold nu op.
Du kender ikke hele historien. Tag nu bare hjem til din familie.
- Er Chris Vanowen sin kone utro? - Det tvivler jeg på.
- Chris er en hengiven ægtemand ... - Ligesom alle dine øvrige venner.
Men selv er du ikke ligefrem et dydsmønster, vel, Marty?
- Hvorfor vil din kone skilles? - Vi er altså kun separeret på prøve.
Hun opdagede noget, hun ikke blev så glad for.
- Har du kneppet udenom? - Det kan man godt kalde det.
Hvordan fandt hun ud af det?
- Kvinden, jeg havde ... - Kneppet?
Ja. Hun ville åbenbart noget mere, så hun dukkede op på vores dørtrin.
Kællingen ... Kvinden afslørede alt.
Jeg håber, at Mimi besinder sig, for jeg elsker hende meget højt.
- Var kvinden med i lejligheden? - Nej, det skete i San Diego.
- Du mødte kvinden i San Diego? - Hvad skulle du der?
Til ejendomsmæglerkongres. Vince havde fået VIP-billetter.
- Lige et par dage væk hjemmefra. - Og et par nætter.
Ja, og et par nætter.
Se lige der. De tøser står og savler over dig, Vince.
Inviter dem herhen. Du får lov at vælge først.
- Det må blive en anden gang. - Hvorfor ikke invitere dem herhen?
Fordi jeg hellere vil dykke efter et sjældent havvæsen -
- end at skovle fisk på molen.
Ved Barbara, at du sådan tager på dybhavsfiskeri?
Du har selv nøgle til lejligheden. Kommer du der for at vaske tøj?
Er I her i forretningsøjemed?
Jeg hedder Dana. Synes I også, priserne er lige i overkanten?
Jeg hedder Vincent. Det er Marty og Luke. Må vi byde dig en drink?
Jeg kommer altså ikke for at platte sprut af jer.
Men tak som byder. Champagne? Det ser godt ud.
Champagne? Et glas champagne er på vej.
Den fedtklump skræmmer da alle de lækre piger væk.
Alle fede piger har en laber veninde. Hendes kommer sikkert om lidt.
Hvad så hvis hun er den labre, og den smældfede pige kommer om lidt?
Er det ikke Philips svigerfar?
- Jo, det er det. - Jamen dog.
Det er rigtignok Stålmanden, men ikke med frue.
- Skal vi give ham en nøgle? - Han får ikke min.
En flaske af jeres bedste champagne og fire glas til bordet i hjørnet.
I var med til min datters bryllup. Philips venner. De er arkitekt.
- Vincent Stevens. - Vi to må stikke hovederne sammen.
Hvad har De i tankerne?
Et nyt projekt ved havnefronten. Det bliver stort og moderne.
Lige noget for Dem. Men det er stadig på ideplan.
Vi holder det helt tys-tys. Jeg håber, De kan være diskret.
- Naturligvis. - Diskretion er altafgørende her.
Dictum sapienti sat est. "Den forstandige ved besked."
De er vel forstandig?
Ja da. Forstandig og diskret.
Jeg arbejder med software. Jeg er også ret diskret og forstandig.
Jeg betaler også for dem. I må have en hyggelig aften.
Skat?
- Skat? - I må have mig undskyldt.
Du har ringet til Anne. Læg en besked.
Hvem ringer du til så sent?
- Jeg tjekkede bare min svarer. - Hvad sagde din svarer så?
At du er elendig til at lyve?
Hvad mener du? Er der noget i vejen?
Det må du fortælle mig.
- Alison ... - Jeg går i seng.
Det kaldes ikke at tænke, men at lade sig styre af sin pik.
Der er to slags artikler i Cosmo.
1: Mænd er nogle svin. 2: Hvordan forfører jeg et svin?
Man kan da heller ikke lade dig være alene.
- Du har været væk i en hel time. - Skal du ikke præsentere mig?
Var det første gang, De mødte hende?
Ja, det var ... Det var første gang.
Med Sarah?
Ja, hun hed Sarah.
Hvad skete der ellers i San Diego?
- Hvad vil I gerne vide? - Det hele.
Dæmp jer lidt.
- Det her er jo vanvid, Sarah. - Man skal aldrig udfordre en tosse.
- Lad os hellere gå ned igen. - Der sker ikke noget, Luke.
Nu har jeg skaffet poolen. Så skal du holde din del af aftalen.
Nu ikke holde os hen. Smid tøjet.
- Jeg skal kaste op. - Vince har da en pæn krop.
Ikke Vince, det er den rejecocktail.
Dana! Kom tilbage!
Så er det dig.
Smid det hele.
Ikke værst.
Er det stadig for farligt, Luke?
- Kommer du ikke ned til os? - Jeg har det fint her.
Jeg tror, Vince vil lægge an på mig. Hvis du er her, tør han måske ikke.
Måske er Vince ikke interesseret. Måske vil han hellere svømme.
Det ville forklare hans hede blikke, der hele tiden varer lidt for længe.
- Du kan lide at lave numre, hvad? - Ja.
Og jeg lover dig, at jeg er bedre til det end dig.
- Kan du mærke mig? - Også i den grad.
Marty?
Jeg skal bruge min værelsesnøgle.
- Jeg er lige midt i noget. - Du må ikke holde op!
Du er bange, er du.
Du flygter fra dine følelser.
Jeg vil ikke sige farvel.
Er du klar over, hvad det vil sige at elske nogen inderligt?
Beklager.
Hvad laver du?
Smider den ud. Den er tom.
Du var her i går. Var du ikke?
Drenge, vi må gå til politiet. Det her fører ikke til noget.
Vincent har vist noget på hjerte.
Så kom med det.
- Hallo? - Hvem er det?
Hvem er det?
Det er en ejendomsmægler. Nogen har sat lejligheden til salg.
- For helvede ... - Sat den til salg?
Hun siger, hun har en aftale med en Sarah Deakins.
Hvem er Sarah Deakins?
Hvem fanden prøver at sælge vores lejlighed?
Du kender hende, Marty.
Det gør Luke også.
Det er Sarah Deakins, der ligger i sengen.
Jeg sværger, jeg aldrig har set en Sarah Deakins.
- Sludder, du kender hende. - Hvorfor siger du det?
Du mødte hende i San Diego den sidste aften. Danas veninde.
Jeg var bankelam den aften. Det er én stor tåge.
- Luke, du kan vel huske hende. - Er det Sarah?
Kan du huske hende?
Ja, men jeg kunne da ikke vide, at det der er Sarah.
Hvad fanden foregår der?
I vendte hende om og så hendes ansigt. Det gjorde jeg ikke.
Det må være en misforståelse. Vi kender ingen Sarah Deakins.
Marty, kom!
Hvem er det? Kender vi hende?
Var det alt, hvad du havde at sige? Eller er der mere?
Jeg havde en affære med hende. Hun var med heroppe et par gange.
Men jeg sværger, jeg intet havde med det her at gøre.
Var I her i går? Var det dig, der lukkede hende ind?
Jeg slog op med hende i går.
Hun var i live, da jeg gik.
Det forklarer ikke, hvorfor nogen har sat lejligheden til salg.
Er der noget særligt, du leder efter?
Hvorfor tager du aldrig telefonen? Slår du op?
Hvordan skulle jeg kunne slå op? Der er ingenting mellem os.
Jeg betød altså ingenting for dig.
Har du glemt, hvad jeg sagde, jeg er?
Nej, det har jeg ikke. Det ændrer ikke mine følelser.
Hvor mange kvinder har du haft med oppe i jeres lille bollerum?
Fyr hellere pisset af på en pige, der rent faktisk hopper på det.
Du ved, jeg ikke er sådan.
Her.
Jeg bruger den kun sammen med dig, så behold du den.
Vil du se mig igen, så sig til.
Chris? Hvad laver du her?
- Skal du finde noget til Alison? - Nej, jeg var sammen med en kollega.
Ved Deres kone, at De og Deres venner har en lejlighed sammen?
Jeg har ingen lejlighed. Jeg var der én gang, ved bygningens indvielse.
For et øjeblik siden anede De ikke engang, hvor bygningen lå.
- Jeg havde ingen med deroppe. - Kendte De pigen?
Jeg mødte hende i San Diego.
Hvor hr. Stevens indledte en affære med hende.
- Det ville komme bag på mig. - Er han ikke Deres bedste ven?
I prøver tydeligvis at vende os mod hinanden, -
- men jeg nægter at nedgøre min ven.
Var De måske jaloux, fordi han scorede alle disse smukke kvinder?
Jeg er lykkeligt gift. Jeg er ikke jaloux på Vincent.
Jeg spurgte ikke, om De var jaloux på ham.
Var De jaloux på kvinderne?
Hvad bilder De Dem ind at insinuere sådan noget?
- Dumme svin. - Hvorfor bliver De så vred?
Vincent har været min næreste ven i mange år.
Men Deres bedste ven er i færd med at forråde Dem og resten af banden.
Vincent ville aldrig forråde os. Du er fuld af løgn, din narrøv.
- Hvad kaldte du mig? - Et løgnagtigt svin.
Jeg slog op med hende og gik min vej.
Efter du sprættede hende op med den her, ikke?
- Læg den kniv! - Hold dig væk.
Lejligheden er udbudt i hendes navn. Nogen vil hænge os op på det her.
Hænge dig op på det!
Tag dig dog sammen!
- Det her kan ikke blive ved. - Hvad vil du så gøre?
Lade mig tage skraldet?
Vince, er du derinde? Jeg har brug for at tale med dig.
Jeg er altså sammen med nogen.
Mimi er skredet.
- Hun er fandeme skredet. - Hvad mener du?
Hun har forladt mig. Hende pigen fra San Diego kom og fortalte hende alt.
Har du fortalt Mimi om lejligheden?
Det handler ikke om lejligheden. Det handler om min kone!
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre uden hende.
Har du tilstået? Man må aldrig nogensinde tilstå.
Vil du ikke nok fortælle hende, at jeg elsker hende, -
- og at Dana lyver? Dig vil hun tro på.
Jeg skal nok rede det her ud for dig. Det lover jeg.
Kom her. Tag det roligt.
Tak.
Hvad er planen? Hvad gør vi nu?
Vi skiller os af med hende.
- Vi kan ikke trylle et lig væk. - Det er vores eneste håb.
I havde et forhold. Nu er hun bare en belastning for dig.
Hvad er du for et udyr? Og hvordan vil du flytte hende fra sengen?
Vil du skære hånden af hende? Eller har du nøglen til håndjernene?
- Jeg troede, håndjern var mere dig. - Hvad mener du med det?
Du ved udmærket godt, hvad jeg mener.
Hold din kæft! Nu holder du din fucking kæft!
- Hjælp mig! - Hold din fucking kæft!
- Den forpulede so ville snøre mig. - Han har voldtaget mig ...
Slap af, slap af.
- Det skal nok gå. - Han er sindssyg!
- Philip, giv mig nøglerne. - Så går hun sgu da til panserne!
- Nøglerne! - Vil du have nøglen?
Han tvang mig til ting, jeg ikke ville være med til.
Du vil have flere penge, ikke? Det handler jo kun om penge.
Her har du dine penge!
Hvad fanden går der af dig? Er du gået fra forstanden?
Hun er luder, Chris. Ved du, hvad en luder er?
Man kan ikke voldtage en luder.
Sådan behandler man ikke en kvinde! Er du med?
- Du skal fandeme ikke røre mig! - Du er til fare for os alle sammen!
Jeg vil tale med politiet.
- Han voldtog mig! - Hold kæft!
Klap i, eller jeg flår struben ud på dig!
Du er ikke bedre end din far.
- Hvabehar? - Du hørte det godt.
Hold da op, Chris. Den sved.
Chris var heldigere med sin far. En fin fyr, der vil redde alle.
Hvor var du, da Zoe og jeg fik tæv?
Og mor sad inde ved siden af -
- og lod, som om hun ikke hørte det. Hvor var du?
På dit hyggelige kollegieværelse, hvor det flød med fisse og sprut.
For du var skideligeglad! I alle de år var vi som luft for dig.
Jeg vidste det jo ikke. Hvis bare du havde sagt noget.
- Hvad var der så sket? - Så havde jeg sgu da hjulpet jer!
Det gør mig meget ondt, men vi kan ikke gå til politiet.
Jeg kender en læge. Jeg kører dig derhen. Han skal nok hjælpe dig.
Se nu her. Tag dem. Jeg ved godt, det ikke kan gøre skaden god igen.
Han er et dyr. Han burde spærres inde!
Vi skal nok tage os af ham. Det lover jeg.
Tag tøj på, så kører jeg dig til lægen.
Det her tilgiver jeg dig aldrig.
Hvad er problemet?
Hvorfor fanden har jeg ikke hørt om det? Hvornår skete det?
For et par uger siden. Som venner besluttede vi at holde tæt med det.
Du skal ikke belære mig om venskab.
Nej, jeg burde belære dig om kokainmisbrug og voldtægt.
Du forstår vel nok, hvorfor jeg får mistanke til dig.
Der er noget, jeg må indrømme.
Hold da kæft ...
- Det havde du fortjent! - Slap nu lidt af.
Har du filmet alt, hvad der er foregået her? Hver eneste kvinde?
Ikke dem alle sammen. Ikke altid. Bare en gang imellem.
- Jeg er da ikke min kone utro. - Nej, du høvler den af til os.
- Din perverse stodder. - Det er dig, der er pervers!
Filmede du i går aftes?
Nej. Du sagde ikke, du tog herhen, hvilket er stik imod dine regler.
Og det er ikke første gang, du bryder dine egne regler.
Nu er du bange, hvad?
Jeg har dokumenteret stort set alt, hvad du har foretaget dig her.
Men bare rolig. Jeg skal nok holde min mund, som jeg altid gør.
Har du set noget som helst, der kan være os til nogen hjælp?
Hvis alle de personer, der er blevet såret og bedraget, fandt ud af det, -
- hvad tror du så, der ville ske?
KASINOAFTEN FOR VELGØRENHED
Hvad er der i vejen?
- Jeg vil ikke af sted i morgen. - Du elsker da at stå på ski.
Ja, det gør jeg, men ikke alene. Kan du virkelig ikke tage med?
Det ved du, jeg ikke kan. Jeg kan ikke holde fri lige nu.
Jeg skal nok ringe hver dag.
Jeg elsker dig.
Én time, okay?
Pyt, du skal da ikke tænke på mig. Det har du ikke gjort i månedsvis.
Lad os nu ikke spolere aftenen.
Det er sikkert fristende at finde noget nyt og flot, -
- men har du tænkt over, hvad du risikerer at miste?
Er du måske så lykkelig?
Når det gælder velgørenhed, får min svigermor lov at deltage.
- Noget nyt om havnefronten? - Han mangler stadig tilladelserne.
Så vidt jeg ved, er alting blevet godkendt.
- Er det? - Ja.
Godaften, mine herrer. De damer ser fortryllende ud.
Vincent Stevens er arkitekten bag den nye bygning ved sportsarenaen.
- Jeg er vild med den bygning. - Mange tak, fru Kotkin.
Som jeg sagde til Deres mand i San Diego, -
- har mænd i vores branche ikke råd til at blotte sig -
- for de negative følger af dårligt design.
Hvordan skrider det i øvrigt frem med projektet på havnefronten?
Tja, vi arbejder stadig på det.
Vi har ansøgt om tilladelserne og står nu i kø som alle andre.
De virker ikke som typen, der gider at stå i kø, hr. Fry.
Hvad med Dem, hr. Kotkin? Spiller De hasard?
De ynder måske selv at tage chancer?
Det gør jeg. Især når jeg har en buket hjerter på hånden.
Jeg håber, de damer er lige så heldige i spil som i kærlighed.
Så skal I nok få jackpot i aften. D'herrer, altid en fornøjelse.
Blackjack.
- Gem nu lidt til hustrubidraget. - Hvad laver du her?
- Jeg gider da ikke sidde derhjemme. - Tag mig tilbage. Jeg dummede mig.
Jeg var stinkende fuld. Det betød ingenting.
Det begriber jeg ikke. Hvis det ikke betyder noget, hvorfor så gøre det?
- Jeg kan ændre mig. - Og blive til en frø?
Eller til det røvhul, du allerede er?
Hvad hvis jeg har lyst til at bolle udenom i aften?
Det ville garanteret svide. Måske har jeg allerede gjort det.
Med lækre Chris. Eller Vincent, da du lod ham gå i forbøn for dig.
"Marty er ked af det. Du må tale med ham."
- Blackjack. - Du sidder søreme i held, tyksak.
Bare husk på, skattebasse, at jeg skal have halvdelen.
Har du inviteret Zoe? Jeg prøver at holde hende væk fra den her slags.
- Hun er snart 20 år gammel. - Har du set hende?
- Hun ligner en luder. - Du er da ellers så glad for ludere.
Lad hende dog more sig. Nu vil jeg også more mig lidt.
Jeg håber, du vinder, så du får råd til alt det lort, du har sniffet.
Du har måske bemærket, at dit lager er svundet lidt?
- Du kan bare søge om skilsmisse. - Glem ikke, vi har en ægtepagt.
Spil lidt blackjack, så du kan tjene lidt til huslejen.
Må jeg bede om terningerne?
Nallerne væk.
DAMER
Anne?
Vi må tale sammen.
Om hvad dog?
Deres ven arkitekten leger med ilden.
Jeg vil hellere tale om Anne.
Jeg skal nok give Vincent besked, men jeg vil have noget til gengæld.
- De skal lade Anne være. - Hvorfor skulle jeg dog det?
Fordi jeg elsker hende.
- Så er vi to. - Lad hende gå.
Hun er rent faktisk sammen med mig af egen fri vilje.
Men jeg har aldrig betalt for hende.
Sandt nok. De betalte ikke.
Hold op, Joel.
Jeg går nu.
- Hvad mente han med det? - Jeg vil ikke elske dig.
Bliver du betalt for at være sammen med mig?
Anne, sig, det er løgn.
Jeg blev betalt for første gang. De andre gange var det oprigtigt.
Hvem betalte dig for det?
- Kom, Zoe, så går vi. - Jeg har det fint her.
- Jeg beder dig gå med. - Og jeg beder dig lade være.
- Hørte du hende ikke? - Bland dig udenom.
Er du døv eller bare en røv?
Det ved jeg sgu ikke. Hvad står der her?
Døv eller røv? Gider du se efter?
Kom an!
- Lad mig komme til. - Du er ligesom far!
Ring efter en ambulance.
Jeg vil aldrig mere se dig, hverken i mit hjem eller i min datters nærhed.
Smid ham ud.
Kom, venner, lad os spille videre!
Tag det roligt.
- Undskyld ... - Det gør ikke noget.
- Det er ikke, hvad du tror. - Hvad tror jeg da?
Hun er min vens søster.
Er der andre ud over mig, hende og din kone? Hvad løber det op i?
Det kan vi ikke tale om nu. Barbara er her.
- Elsker du mig? - Selvfølgelig gør jeg det.
Ville du vælge mig, hvis du kunne?
Så enkelt er det ikke. Lad os mødes og snakke i lejligheden i morgen.
Nej, det er ikke så enkelt. Men måske kan jeg gøre det enkelt.
Hvad mener du?
Jeg kan hjælpe dig med at træffe valget.
Sarah ...
Undskyld. Er du okay?
Lad være, Sarah. Du kommer til at fortryde det.
De fandt ud af det.
Vores koner lagde en fælde for os.
Hvorfor?
De fandt ud af det med lejligheden.
Hvorfor gjorde du det, Vincent? Vi er dine venner.
Hvorfor gjorde du det?
Det var vores koner. De fandt ud af det.
Nej, det var dine venner. Vi fandt ud af det.
- Hvad foregår der? - Du har stadig ikke fattet det.
- Tag tøjet af ham. - Hvad er det, I gør?
Du er jo stjernepsykopat. Du skulle ikke sprætte hende op!
Og latinske ord? Det hopper panserne sgu da aldrig på.
- Så skulle du have gjort det. - Lad os få det overstået.
- Hvad har I givet mig? - Det, du fortjener.
Var det jer, der dræbte Sarah?
Nej. Vi fandt hende bare.
Vi var her i morges, inden du ankom.
- Hold da kæft ... - Jeg troede først, hun sov.
Er det en, Vincent kender?
Hun lagde det her til ham.
"På gensyn i et andet liv."
Hvorfor skulle hun gøre det her? Vi må tilkalde politiet.
- Så bliver alting jo afsløret. - Vent nu lidt.
Kan vi ikke finde hendes adresse og så bare smide hende der?
- Vi er da nødt til at hjælpe Vince. - Hvor fanden er Vince i øvrigt?
Vincent er her ikke, fordi jeg ikke har ringet til ham.
Hvorfor har du ikke det?
Der er noget, jeg skal vise jer.
- Har du filmet os, dit svin?! - Du kan tæve mig senere.
Tiden er knap, og I skal se det her.
Det kaster nyt lys over det, der er foregået ovenpå.
I vil nok give mig ret i, at vi ikke skal tage skraldet for Vincent.
Vincent har nemlig ikke altid været en god ven.
Måske har jeg allerede gjort det. Med Vincent, -
- den aften du lod ham gå i forbøn for dig.
De var her, den aften han tog hen for at tale med hende.
Hun var fuld, Marty. Det udnyttede han.
Din lillesøster er pivfræk.
Hvor længe stod det på?
De begyndte efter jeres bryllup og mødtes med jævne mellemrum.
Hvis jeg ikke tager fejl, var han hendes første.
Betagende, hvad?
De mennesker, man elsker, er de eneste, der kan såre en.
Han betalte hende for at lade dig forføre hende.
For at lokke dig med på lejligheden.
- Jeg blev betalt for første gang. - Mor dig godt.
Du kender ikke hele historien.
Hun udnyttede hende, Chris. Ligesom han udnyttede alle andre.
Alle andre.
Jeg slår det dumme svin ihjel.
Vincent må ikke ane uråd. Vi må prøve at bevare roen.
Politiet vil afhøre os.
Vi må ikke afsløre noget. De vil prøve at vende os mod hinanden.
Det kan godt lade sig gøre, hvis bare vi holder os til planen.
Chris?
Okay, jeg er med.
Men jeg vil vide, at Vincent var her i går. Han skal sige det.
I så fald gennemfører vi det.
Jeg giver jer et signal. Jeg smadrer et glas.
Men ingen gør noget, før vi er sikre. Forstået?
Vi har to timer til at gøre alting klar og etablere alibier.
Lad mig ordne det. I sørger for at blive set.
- Har du selvmordsbrevet? - Ja.
Du vidste, hvad han gik og lavede, men sagde intet. Du er lige så syg.
De mødtes med jævne mellemrum.
Vincent har ikke altid været en god ven.
De begyndte efter jeres bryllup.
Hvis jeg ikke tager fejl, var han hendes første.
Du er jo stjernepsykopat. Du skulle ikke sprætte hende op!
Og latinske ord? Det hopper panserne sgu da aldrig på.
Hvad er der sket?
I gør mig til syndebuk!
Slug den.
Mine egne venner ...
Mine egne venner!
- Skal jeg dø? - Nej, Vincent.
Sarah bedøvede dig -
- og begik selvmord med dig ved sin side. "Skæbnen vil forene os."
Men du skal nok overleve.
Er vi måske ikke venner?
Så I kan nok forstå, at det hele blev arrangeret og sat i scene.
- Det lyder stadig ret usandsynligt. - Men det er sandt.
Sandheden skal bevises, og det gøres med beviser.
Vi fandt kun fingeraftryk efter Dem og Sarah Deakins.
De havde tørret alting af!
Sex-dvd'erne er også fyldt med Deres fingeraftryk.
- Det var Luke, der lavede de dvd'er. - Men Deres venner er ikke på dem.
Der er ingen dvd'er med Martys kone, Philips søster -
- eller Chris' veninde. Det er fakta, hr. Stevens.
Der er ingen beviser for, at De er blevet gjort til syndebuk.
- Har vi glemt noget? - Ja, at følge planen.
- Kunne han ikke bare lænke hende? - Du behøvede ikke at skamfere hende.
- Jeg gjorde det bare mere dramatisk. - Din dramatik kan få os i spjældet.
I må presse dem lidt. Marty skal nok knække.
Vi har afhørt dem. Jeg har ingen grund til at tro, de lyver.
- Desuden har de alibier. - Vel ikke for i morges?
Luke og Chris blev set spise morgenmad sammen.
- Marty blev set på sit arbejde. - På sit arbejde?
Vi tilbragte mindst en time sammen i lejligheden i morges.
Hvad med Phil?
Han sidder nedenunder sammen med sin svigerfar.
Hvad laver Fry her?
Han siger, han var sammen med sin svigersøn hele dagen.
- Det er en værre gang løgn! - Hiram Fry er temmelig troværdig.
Jeg så Fry i San Diego med en eller anden dulle.
Phil vidste, jeg pressede Fry med det for at få en opgave.
Forsøgte De at afpresse Hiram Fry?
Hold nu op. Deres fingeraftryk er på dvd'erne og kniven.
De blev fundet ved siden af liget. Tilstå nu, og De kan slippe billigt.
De må gerne gå. Tak for samarbejdsvilligheden.
Vi var nødt til at tjekke Deres vens forklaring.
Selvfølgelig. Det er jo jeres job.
Der er bare én ting, der stadig undrer mig.
Hvorfor giver Vincent Stevens sine bedste venner skylden?
Aner det ikke. Det undrer også mig.
Kunne det tænkes ...
... at der er mere, han prøver at skjule?
- Hvad skulle det være? - Mordet på Sarah Deakins.
Mordet?
- I kaldte det jo et selvmord. - Sådan så det også ud.
Men obduktionen viste, at pillerne ikke slog hende ihjel.
Og Sarah skar ikke selv pulsåren over.
Mærker efter de små, spæde forsøg, -
- der ved et selvmord går forud for det dybe snit, var der ingen af.
- Vincent ville da aldrig ... - Hans fingeraftryk er på kniven.
Vi fandt ikke noget selvmordsbrev.
Er der noget galt?
Vi fandt ikke noget selvmordsbrev.
- Har du selvmordsbrevet? - Ja.
Luke.
Chris? Du gjorde mig forskrækket.
Tror du, det er klogt at mødes her?
- Jeg tror, vi har et problem. - Hvordan det?
- Hvor er Sarahs selvmordsbrev? - Du lagde det i lommen.
Ja, men det er der ikke mere. Hvornår tog du det fra min frakke?
Da der blev ringet på i morges?
Da ejendomsmægleren kom forbi?
Det er uheldigt, at du har forlagt Sarahs selvmordsbrev, -
- men jeg har ikke noget med det at gøre.
Jeg ringede til mægleren og spurgte, hvem der satte lejligheden til salg.
De kunne kun give mig et nummer.
Jeg ringede til dem.
Jeg tænkte, at måske ...
Det er overstået, Chris. Vi slap med skrækken.
Men hvorfor skulle brevet forsvinde?
Det eneste reelle bevis for, at hun begik selvmord.
Hun siger, hun har en aftale med en Sarah Deakins.
Var det, fordi brevet var skrevet med din håndskrift?
- Vincent røvrendte os. Det så du. - Ja, det så jeg.
Dvd'erne gjorde os rasende, præcis som du havde planlagt det.
Men hvorfor, Luke? Hvad gjorde du ved hende?
Kom hun mellem dig og Vincent?
Det var faktisk Vincent, der kom mellem os.
Har du en anden?
Jeg er dig ikke utro, Ellie.
Sarah, vent. Glem Vincent.
Han er bedre til at lave numre end dig. Det vil han altid være.
Han gør dig fortræd. Han udnytter dig.
- Hvorfor fortæller du mig det? - Jeg ville aldrig gøre dig fortræd.
Hvis bare du vil give mig chancen for at vise dig det.
Nej, du kan ikke gøre mig fortræd, for jeg føler intet for dig, Luke.
Beklager.
Måske i et andet liv.
Du var her i går.
Barbara var jo på skitur, -
- så jeg regnede med, at Vincent og Sarah var her.
Beklager.
Jeg ventede, til han var gået.
Hun gav mig ret i det, jeg havde sagt om Vincent.
Jeg er blevet så god til at trøste andre.
Jeg gav hende en overdosis insulin.
Det er hurtigt og smertefrit og efterlader ingen spor.
For helvede, Luke ...
Jeg gjorde det af kærlighed, det sværger jeg.
Og at hænge Vincent op på det, det har du det fint med?
Vincent udnyttede alle og enhver! Nu skal der gøres gengæld!
Han bliver sigtet for mord.
Sarah var ikke død, da vi overlod hende til Philip.
Nej. Du lyver.
- Nej. - Det kan ikke passe.
Det, Philip gjorde ved hende, var sygt.
Det er dig, der er syg, Luke.
Men hvis du ellers har ret, -
- så var det din bror, der myrdede Sarah.
Gå hjem, Chris.
Jeg skal nok rydde op, som jeg altid gør.
Nej. Der skal ikke ryddes mere op.
Gå udenfor. Nu.
Lad mig hjælpe dig, Luke.
- Vil du også myrde mig? - Du er selv ude om det.
- Vil du have, jeg skal springe? - Ja, hvis du vil være så venlig.
Så hold dog op, Luke!
Jeg vil helst ikke gøre dig ondt, Chris, så gør det nu bare.
Jeg har ringet efter politiet. Jeg fortalte dem det hele.
- Det er løgn. Jeg kender dig. - Jeg troede, jeg kendte dig.
Hvad med brevet? Skal jeg tage det med mig?
Giv mig det brev. Giv mig det!
Det er forbi, Luke.
Du har ret. Det er forbi.
Sig til Ellie og ungerne ...
... at jeg er meget ked af det. Vil du gøre det for mig?
- Nej ... - Vis dig som en ven, Chris.
Luke! Luke!
- De er gift. - Nej, de har en affære.
- Fordi hun ler ad hans vittigheder? - Jeg lover dig, de har en affære.
Hvornår er du blevet ekspert i affærer?
Tak, fordi du tog mig til nåde.
Skulle jeg have ladet dig stå på dørtrinnet og græde snot?
- Det var ikke for at jage dig væk. - Jeg har ungerne i morgen.
Lader du mig alene med min kone? Bare én drink mere.
Den får vi en anden gang. Hav det godt, Meems.
Chris.
- Anne? - Hej.
- Du ser godt ud. - Tak. I lige måde.
Jeg har stadig nøglen. Vil du have den tilbage?
Den virker ikke længere. Vincent bor der alene nu.
Lejligheden var det eneste, hans kone lod ham beholde.
- Hvad med Philip? - Han venter på at komme for retten.
Så får vi se.
Hvad med dig? Er du okay?
- For det meste, ja. - Hvad med resten af tiden?
Jeg hører, du har forladt byrådsmedlemmet.
Han er ikke det eneste, jeg har lagt bag mig.
Har du lyst til en kop kaffe?